12

O günahkarların, Rablerinin huzurunda başları öne eğik hâlde “Rabbimiz! Gördük, duyduk. Şimdi bizi (dünyaya) geri döndür de iyi işler yapalım. Artık kesin olarak inandık.” diyecekleri zamanı bir görsen.

Hitap Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)’e ya da herkesedir. (.......) imtinaiyyedir. Cevabı hazfedilmiştir.

Yani “büyük bir iş görecektin demektir.

Günahkarlar, “Biz yeryüzü toprağında kaybolup gittiğimizde mi? “diyenlerdir.

(.......) ve (.......) kelimeleri geçmiş zaman içindir. Ancak bu şekli de câizdir. Çünkü Allah'tan (celle celâlühü) olması beklenen iş, olmuş mesabesindedir. Burada “Onun ihtiva ettiği şeyi göreceksin.” cümlesi takdir olunmaz. Sanki “Eğer senin görüşün olsaydı...” denilmiştir. (.......) onun zarfıdır.

“Rabbleri huzurunda..., -yani Rablerinin hesaba çekmesi esnasında- başları, -zillet, utanç ve pişmanlıktan dolayı- öne eğik hâldedir.” Hazif hakkı için burada durulur. Çünkü onun takdiri “derler” şeklindedir.

“Rabbimizl -Va'dinin ve tehdinin doğruluğunu- gördük. -Peygamberimizin doğruluğunu senden- işittik,...” ya da “Biz körler ve sağırlar idik de şimdi gördük ve işittik.” , demektir. “Bizi -dünyaya- geri döndür de iyi işler yapalım -îman edip taat işleyelim - Artık -bir, dirilişe ve hesaba- kesin olarak inandık.”