18

Allah, içinizden (savaştan) alıkoyanları ve yaranına “bize kâtilın” diyenleri gerçekten biliyor. Zaten bunların sadece pek azı savaşa gelir.

Resulullah (sallallahü aleyhi ve sellem)’in zaferinden menedenleri biliyor, kelimesinin manası, münâfık oldukları hâlde menedenleri biliyor, demektir. Zahirde kardeşleri olan Müslümanlara “Bize katılın “yani bizimle birlikte olun, Muhammed'i (sallallahü aleyhi ve sellem) terkedin, demektir.

Bu (.......) kelimesi Hicaz halkının dilidir. Onlar, bunda (tekil ve çoğulu aynı şekilde ifade ederler.) Temîm kabilesi ise “Ey adam gel, katıl” ve “ey adamlar gelin, katılın” şeklinde derler. Bu, kendisiyle “getir, yaklaştır” gibi müteaddi bir fiilin ifade edildiği kelimedir.

“Zaten bunların sadece pek azı savaşa gelir. “

Yani onlar, gösteriş için gelirler. Ve orda hazır olanlar kendilerini görecek kadar bir miktar beklerler. Sonra da çeker giderler.