55

O hanımlara babaları, oğulları, kardeşleri, kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, kadınları (mü'min kâdirılar) ve ellerinin altında bulunan (cariye)leri hakkında bir günah yoktur. Bununla beraber (Ey Peygamber hanımları!) Allah'tan korkun. Şüphesiz ki Allah, herşeye şâhittir.

“Kadınları” yani, mü'min kadınları demektir.

Yani bunlara karşı örtünmemelerinden dolayı onlar üzerine hiçbir günah yoktur, demektir. Amca ve dayıyı zikretmedi. Çünkü o ikisi ana-baba makammdadır. Amcanın “baba” olarak adlarıdırılması Kur'ân'da geçmektedir. Allah'u Teala şöyle buyurmaktadır:

“Bunların, “İbrâhîm, İsmâîl ve İshak'ın ilahı.” Bakara, 133.

Halbuki İsmâîl (aleyhisselâm), Ya'kûb'un (aleyhisselâm) amcasıdır. Cumhûr’a göre onların köleleri, yabancılar gibidir. Daha sonra sözü üçüncü şahıstan ikinci şahısa geçirdi. Bu geçişte onlar lehine büyük bir üstünlük vardır. Sanki şöyle demiştir:

“Örtünmeyle ilgili emrolunduğunuz şey hususunda Allah'tan korkun.” Bu hususta vahiy, perdelenmeyle ve çepe çevre korunmakla ilgili olarak inmiştir. Şüphesiz ki Allah (celle celâlühü), herşeyi bilmektedir. İbni Ata şöyle demiştir:

“Şahîd organların hareketlerini bildiği gibi, kalplerden geçen hatıraları da bilendir.”