57

Allah ve Resûlü'nü incitenlere Allah, dünyada da ve âhirette lânet etmiş ve onlar için horlayıcı bir azap hazırlamıştır.

Yani Allah'ın (celle celâlühü) peygamberini incitenler, demektir. Allah'ın (celle celâlühü) isminin zikredilmesi, onu şereflendirmek içindir. Ya da “Allah'ı ve Resûlü'nün incitenler” sözüyle, Allah'ı (celle celâlühü) ve peygamberliği inkâr gibi Allah'ın (celle celâlühü) ve Resûlünün (sallallahü aleyhi ve sellem) râzı olmadığı fiiller mezacen kastedilmiştir. Her ikisi içinde mecâzî anlamdadır. Çünkü sadece Resûlüllah hakkında (sallallahü aleyhi ve sellem) eziyet görmenin hakikati düşünülebilir.

Ki bir lafızda hem hakikat hem de mecâz biraraya toplanmaması için “Allah onları dünyada da âhirette de larıetlemiştir. “

Yani onları her iki dünyada da rahmetinden kovmuştur. (Ayrıca) âhirette de onlar için horlayıcı bir azap hazırlamıştır.