17

Nankörlük ettikleri için onları cezâlarıdırdık. Biz nankörden başkasını cezâlarıdırır mıyız?

Nankörlükleri sebebiyle onları bu şekilde cezâlarıdırdık, demektir.

(.......) öne geçmiş ikinci mefuldur. Ebû Bekir'in dışındaki Kûfe'lilere göre “nankörden başkasını cezâlarıdırır mıyız?” şeklindedir. Diğerlerine göre ise “nankörden başkası cezâlarıdırılır mı?” şeklindedir.

Yani bu tür bir karşılıkla, ancak küfranı nimet edene ve o nimete şükretmeyene. Ya da Allah'ı (celle celâlühü) inkâr edene karşılık veririz, demektir. Ya da karşılık vermek, “cezâlarıdırmak” manasınadır. Çünkü cezâ kelimesi, genel olduğunda cezâlarıdırma ve sevap verme manalarında kullanılır. Özel olarak kullanıldığında ise sadece cezâ manasınadır. Dahhak'tan şöyle rivâyet edilmiştir:

“Onlar, Îsa ile Muhammed (aleyhisselâm) arasındaki fetret devrinde yaşamışlardı.”