27

Allah'ın gökten indirdiği suyu görmedin mi? Biz onunla renkleri çeşit çeşit meyvalar çıkardık. Dağlardan (geçen) beyaz, kırmızı, değişik renkler de ve simsiyah yollar (yaptık.)

Biz, o suyla nar, elma, incir ve üzüm gibi sayılamayacak kadar çok çeşit çeşit meyvalar çıkardık. Ya da kırmızı, sarı, yeşil vesair renklerde çeşit çeşit meyvalar çıkardık, demektir.

“muhtelifyollar” , demektir. Tekili (.......) dür. (.......),

(.......) de olduğu gibi. (.......) de (.......) nun çoğuludur. Koyu siyah demekir. “kapkara” denir. Bu, son derece siyah, demektir. “karga” kelimesi de buradan gelmektedir. Te'kidin hakkı, “Sapsarı” kelimesinde olduğu gibi. Te'kid edilenden sonra gelmektir. Ancak burada te'kid edilen gizlendi. Kendisinden sonra gelen ise, gizleneni açıklamaktadır. Bu, te'kidi kuvvetlendirmek için yapılır. Şöyle ki; bu hem açık hem de kapalı yolla aynı manaya delalet etmektedir.

(.......) sözünde (.......) şeklinde hazfedilmiş bir muzâfun takdiri gerekir.

Yani “Renkleri muhtelif meyveler” sözünde olduğu gibi.

“Dağlardan renkleri muhtelif şeyi (yolları)” şeklinde bir tevilin yapılabilmesi için, “dağlarda beyaz, kırmızı ve siyah renkli yollar (var ettik)” manasınadır.