19

(Elçiler şöyle cevap) verdiler: “Sizin uğursuzluğunuz sizinle beraberdir. (O bizden değil, sizdendir.) Size öğüt verildiği için mi? Hayır! (Siz aşırı giden) haddi aşan bir milletsiniz.”

Yani sizin uğursuzluğunuzun sebebi sizinledir. O da küfürdür. Kûfe ve Şam kırâat imâmlarına göre (.......) soru (.......) si ve şart edatıyladır. Nasihat edildiğiniz ve İslam'a davet edildiğiniz için mi? Şartın cevabı gizlidir. Takdiri ise, “uğursuzluğa uğruyorsunuz” , şeklindedir.

Ebû Arnr'a göre (.......) şeklinde uzun (.......)Te ve esreli (.......) iledir. Mekke ve Nâfi'ye göre ise (.......) şeklinde kısa (.......) ile ve esreli (.......) iledir. Yezid'e göre (.......) şeddesizdir.

“Bilâkis siz, isyan hususunda haddi aşıyorsunuz. Bu sebepten dolayı da uğursuzluk size sizin tarafınızdan gelmektedir. Allah'ın elçileri ve onların hatırlatması sebebiyle değil”

Ya da “Bilâkis siz, sapkınliğinızda ve kininizde haddi aştınız. Öyle ki siz, kendileriyle teberrük olunması vacip olan Allah'ın elçilerini bile uğursuz sayıyorsunuz.”