12

Belki de sen (bu muhteşem kudreti inkârlarına) şaşırdın. Hâlbuki onlar (seninle ve Kur'ân'la) alay ediyorlar.

Belki de Sen, onların Seni inkârına şaşırdın. Onlar seninle ve senin şaşkınlığınla alay ediyorlar. Ya da sen, onların, dirilişi alaya alarak inkâr etmelerine şaşırdın.

Hamza ve Ali'ye göre (.......) şeklindedir.

Yani yadırgadın, demektir.

(.......): “Bir şeye karşı şaşkınlık gösterdiğinde insanı kaplayan korkudur. “Allah'u Teâlâ için şaşkınlık gösterme manası söz konusu değildir. Çünkü korkunun O'na (celle celâlühü) atfedilmesi câiz değildir. Ya da manası; “Ey Resûlüm Muhammed! De ki: Bilâkis Ben şaşırdım. “şeklindedir.