53

Varlığımızın delillerini, (kâinattaki uçsuz bucaksız) ufuklarda ve kendi nefislerinde onlara göstereceğiz ki, o Kur'ân’ın gerçek olduğu onlara iyice belli olsun. Rabbinin, her şeye şâhit olması yetmez mi?

“Varlığımızın delillerini, -kâinattaki uçsuz bucaksız- ufuklarda -doğu ve batıda yapılacak olan ülke fetihlerinde, sağlarıacak fetihlerde- ve kendi nefislerinde -içlerinde, Mekke'nin fethinde- onlara göstereceğiz ki o Kur'ân’ın -veya İslam'ın- gerçek olduğu onlara iyice belli olsun. Rabbinin, her şeye şâhit olması yetmez mi? “

(Bu âyette geçen (.......) kavli, fâil olması itibariyle mahallen merfûdur. Mefulü ise mahzûftur. Nitekim (.......) kavli de bundan bedeldir.)

Bu durumda âyetin manası şöyle takdir olunur: “Şüphesiz Rabbinin her şeye şâhit olması onlara yetmez mi?”

Yani, “Rabbinin, her şey konusunda onlara şehadet etmesi yetmeyecek mi?” demektir.

Mana şöyledir: “

Yani Allah'ın (celle celâlühü) vadedilen şu ayetlerin dış âlemde ve onların içlerinde kendilerine gösterilmesi var ya, işte onlar bütün bu gerçekleri görecekler, buna tanık olacaklar. Böyle bir anda da artık gönderilen bu Kur'ân’ın, gaybı bilen Allah (celle celâlühü) tarafından bir indirilme olduğunu, indirilen bir kitap olduğunu açıklayacaklar, bunu dile getireceklerdir. Ki gaybı bilen Allah (celle celâlühü) her şeye şâhittir.”