41

Ya biz seni (bu dünyadan) alır götürürüz de, onlardan intikam alırız.

“Ya biz seni, -onlara karşı zafere erdirmeden, onların kötülüklerinden ötürü mü'minlerin göğüslerine şifa serpmemizden önce bu dünyadan- alır götürürüz de, -vefat ettiririz de- onlardan -âhirette en ağır ve en şiddetli bir- intikam alırız.”

(Bu âyetin başında yer alan (.......) kavlinde yer alan ve bir şart edatı olan (.......) edatının başına bir (.......) harfi getirildi. Bunun nedeni şartı tekit ve pekiştirmek içindir. Nitekim yine bu âyette yer alan, (.......) kavline de şeddeli bir nun harfinin getirilmesi de tekit içindir.)