77

(Görevli meleğe şöyle seslenirler:) “Ey Mâlik! Rabbin bizim işimizi bitirsin.” O da, “Siz hep böyle kalacaksınız” der.

Azâbın kesilmeyeceğinden umut kesenler, azâbın sürekli devam edeceğini görenler, görevli meleğe şöyle seslenirler: “Ey Mâlik! Rabbin bizim işimizi bitirsin.”

Yani bizi öldürsün. Çünkü Allah (celle celâlühü) birini öldürdüğünde onun için (.......) denir. Nitekim bu durum şu âyette geçen ifadeye benzer:

“Mûsa da ötekine bir yumruk vurup adamın ölümüne sebep oldu.” Kasas, 15.

Burada “Ölümüne sebep olma” cümlesi, (.......) ibâresidir.

Âyetin manası şöyle olmaktadır: “Bizi öldürmesi için, Rabbinden bizim adımıza istekte bulun.”

“O da, -

Yani Cehennemde görevli baş meleği Mâlik de onlara:-'Siz hep böyle'-azap içinde ebedî- kalacaksınız -ve ölmek suretiyle bundan kurtulacak değilsiniz. Sizin için azâba ara vermek yoktur,- der. “

Âyette ismi geçen Mâlik, cehennemdeki görevli baş melektir. İbn Abbâs'a (rha), İbn Mesud (radıyallahü anh), bu âyette geçen, (.......) ibâresini, kısaca (.......) diye okuduğu sorulmuş, bunun üzerine İbn Abbâs (radıyallahü anh) da:

“Cehennem ehlinin terhim yapacakları, (kelimeyi kısaltmakla meşgul olacakları) bir zamanları yoktur” der.