6

Rabbin tarafından bir rahmet olarak; şüphesiz o, işitendir, bilendir.

“Rabbin tarafından bir rahmet olarak;” Burada geçen, “rahmet olarak” kelimesi, mefulü lehtir. Çünkü mana şöyledir: “Şüphesiz Kur'ân'ı biz indirdik. Çünkü bizim şanımızın gereği olarak kendilerine kitaplar vermek suretiyle kullarınııza peygamberler göndermektir ki bu da, onlara rahmet ve merhamet olsun içindir.”

Ya da bu ifade: “katımızdan bir emirdir” kavlinin gerekçesidir. Bu durumda (.......) kelimesi de mefulü bihtir. Burada rahmet meselesi, peygamber göndermekle vasfedilmiş, nitekim Rabb'imizin (celle celâlühü) şu kavlinde de aynı şekilde vasıflanmıştır. Çünkü Rabbimiz (celle celâlühü) buyuruyor ki:

“Allah, insanlara rahmetinden herhangi bir nimeti ihsan ederse, onu kimse durduramaz. Neyi de tutar göndermezse, artık ondan sonra kimse onu gönderemez. O üstündür, hikmet sâhibidir.” Fattr, 3.

Esasen âyet: “Şüphesiz biz, bizden bir rahmet olarak peygamberler göndeririz.” demektir. Burada zamîr kullanılması gerekirken, doğrudan belirtilmesi gereken zahir isme yer vermiştir. Çünkü böylece Rububiyetin, yani Rab olmanın gereği, terbiye edeceği, bir disipline sokacağı kulları açısından bir rahmet ve merhamet gereğinin olduğunu göstermek içindir.

“Şüphesiz O, -onların sözlerini- işitendir, -durumlarını ve hallerini de- bilendir.”