11

İşte bu (Kur'ân) bir hidâyettir. Rablerinin âyetlerini inkâr edenlere ise elem dolu çok kötü bir azap vardır.

“İşte bu, -yani Kur'ân,- bir hidâyettir.” Çünkü (.......) işaret ismi, Kur'ân'a işaret etmekte ve ona delalet etmektedir.

“Rablerinin âyetlerini inkâr edenlere ise... “Zira Rabbimizin ayetlerinden kasıt, Kur'ân'dır.

Yani bu Kur'ân, en mükemmel hidâyet kitâbıdır. Bu ifade âdeta, “Zeyd, adam gibi adamdır.” ifadesine benzer bir anlatım tarzıdır. Bu anlatım tarzıyla demek istenen şey, “Adamlıkta o mükemmel bindir, onun üzerinde mükemmeli yoktur, “manasınadır.

“....elem dolu çok kötü bir azap vardır.” Çünkü (.......) kelimesi, en şiddetli azap demektir.

(Âyette geçen (.......) kelimesini, Mekke okulu, Ya'kûb ve Hafs, (.......) kelimesinin sıfatı kabul ederek, merfû' okumuşlardır. Bunlar dışındakiler ise, aynı kelimeyi, (.......) kelimesinin sıfatı kabul ederek, meksur olarak, (.......) diye okumuşlardır.)