34

Onlara şöyle denir: “Bugüne kavuşacağınızı unuttuğunuz gibi, bu gün biz de sizi unutuyoruz. Barınağınız ateştir. Yardımcılarınız da yoktur.”

“Onlara şöyle denir;'Bugüne kavuşacağınızı unuttuğunuz gibi, bu gün biz de sizi unutuyoruz.”

Yani sizin bugününüze kavuşmak için hazırlanmayı terk ettiğiniz gibi biz de sizi azap içinde terk ettik. Burada sözü edilen hazırlık konusu, Allah'a (celle celâlühü) olan itâat konusudur. Kavuşma olayının yevm / gün olayına izafe edilmesi, hile ve tuzağın:

“Hayır, asıl suç gece ve gündüz yapmış olduğunuz tuzaklardadır.” 4 âyetinde geçen gece ile gündüze izafesi kabilindendir.

Yani: Siz, o günlerinizde Yüce Allah'a ve onun sizi cezâlarıdırmasına kavuşmayı unuttunuz, bu nedenle- “Barınağınız -varacağınız yer- ateştir. Yardımcılarınız da yoktur.'“