24

Nihayet onu vadilerine doğru yayıları (bir bulut) şeklinde görünce de: “Bu bize yağmur yağdıracak yaygın bir buluttur.” dediler. Hayır! O sizin acele gelmesini istediğiniz şeydir. İçinde acı azap bulunan bir rüzgârdır.

(.......) deki zamîr, (.......) ya gider. Ya da o durumu (.......) (yayıları) sözüyle açığa kavuşan kapalı bir kelimedir.

(.......) ya temyiz ya da hâldir. Manası: Gökyüzünün ufkunda yaydan bulut demektir.

Rivâyet edildiğine göre kendilerine (uzun bir müddet) yağmur yağdırılmadı. Vadilerine doğru gelen bir bulut gördüler de “Bu bize yağmur getiren buluttur” dediler ve bundan dolayı sevinçlerini izhar ettiler.

(.......) ve (.......) kelimelerinin izafeti mecâzî (lafzi)dir. Marifeye muzaf oldukları hâlde nekreye sıfat olarak vuku bulmaları deliliyle ma'rife değildirler.

“Hayır! O” yani Hûd şöyle dedi: “Hayır! O sizin acele gelmesini istediğiniz şeydir.” Buna (.......) şeklinde okuyanın okuyuşu delalet etmektedir.

“Acele gelmesini istediğiniz şeydir” yani azaptan acele gelmesini istediğiniz şeydir demektir. Bunu daha sonra açıkladı. Şöyle buyurdu: “İçinde acı azap bulunan rüzgârdır.”