11

Bedevilerden geri kalmış onlar sana diyecekler ki, “Mallarınıız ve ailelerimiz bizi alıkoydu. Allah'tan bizim bağışlanmamızı dile.” Onlar kalplerinde olmayanı dilleriyle söylerler. De ki: “Allah size bir zarar gelmesini dilerse veya bir fayda elde etmenizi isterse ona karşı kimin bir şeye gücü yetebilir? Hayır! Allah yaptıklarınızdan haberdardır.”

“Bedevilerden geri kalmış olanlar sana diyecekler ki:” Hûdeybiye'den döndüğünde sana diyecekler. Onlar o Bedeviler Hûdeybiye'den geri kalanlardır. Onlar Gıfar, Müzeyne, Cüheyne, Eşlem, Eşca ve Duil kabilelerine mensup bedevilerdir. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) Hûdeybiye yılı umre için Mekkeye gitmeyi arzuladığında Kureyş'in onunla harbetmesinden ya da Resûlüllah'ı (sallallahü aleyhi ve sellem) ziyaretten menetmesinden korkarak kendisiyle birlikte çıkmaları için Medine civarındaki bedevileri ve çöl halkını davet etmiş ihrama girmiş, harbi istemediği bilinsin diye beraberinde kurbanlıkları sevketmişti. Ancak bedevilerden birçoğu yerlerinde kaldılar ve: “Medinede ki evinin dibinde kendisine karşı savaşanlara ve arkadaşlarını öldürenlere karşı gidiyor, onlara karşı savaşacak.” dediler. Onun helâk olacağını ve Medine ye geri dönemeyeceğini sandılar.

(.......), “aile” kelimesinin çoğuludur. Aileleriyle ve mallarıyla meşgul olmayı ve onlarla meşgul olacak başka kimselerin olmadığını bahane ettiler.

“Allah'tan bizim bağışlanmamızı dile.” Allah'tan (celle celâlühü) seninle gitmekten geri kalmamızı bağışlaması için bağışlanmamızı dile.

“Onlar kalplerinde olmayanı dilleriyle söylerler.” Bu onların özürlerini yalanlama ve bunun arkasında olan şeyin, dedikleri olmadığının ifadesidir. Gerçekte o (bunun arkasında olan şey) Allah (celle celâlühü) hakkında şüphe ve nifak içinde olmalarıdır. Bu sebeple onların bağışlanmayı istemeleri de aynı şekilde gerçekten sadır olmuş değildir.

“De ki: Allah size bir zarar gelmesini dilerse veya bir fayda elde etmenizi isterse O'na karşı kimin gücü yetebilir.'“Allah (celle celâlühü) sizin öldürülmenizi ya da ganimet ve zafer şeklinde fayda elde etmenizi isterse, Allah'ın (celle celâlühü) dilemesinden ve hükmünü icrasından sizi kim kurtarabilir?

(.......) Hamza ve Aii ye göre (.......) şeklindedir.