22-23

Saklı inciler gibi iri gözlü huriler,

(.......) — “Gözünün siyahı çok siyah; beyazı çok beyaz olan kadın” kelimesinin çoğuludur. (.......) da “göz bebekleri iri olan kadın” kelimesinin çoğuludur.

Yani, “Orada iri gözlü kadınlar vardır.” demektir. Ya da “Onlar için iri gözlü kadınlar vardır.” demektir.

(.......) üzerine atıf olması da mümkündür. Yezid, Hamza ve Ali'ye göre (.......) üzerine atfen (.......) şeklindedir. Sanki şöyle denilmiştir:

“Onlar naim cennetlerinde, meyveler içinde, kaş etleri içinde ve iri kara gözlü kadınlar arasındadırlar.”

“Saklı inciler gibi...” Berraklıkta ve temizlikte korunmuş inciler gibidirler. Zeccâc şöyle demiştir:

“Onlar sedefinden çıktıktan sonra zamanın ve çeşitli kullanış şekillerinin değiştiremediği inciler gibidirler.”