31

Kardeşinin cesedini nasıl gömeceğini, nasıl ortadan kaldıracağını

ona göstermek için Allah, yeri eşeleyen bir karga gönderdi. Çiinkü ölü cesedin ortada bırakılması, çirkin bir olaydır. Başka bir görüşe göre de ”kardeşinin avret yerini nasıl örteceğini ona göstermek için" Allah sözkonusu kargayı gönderdi. Çünkü Kâbil, kardeşinin elbiselerini soymuştu...

Rivayet edildiğine göre Kâbil, Hâbil'i öldürdükten sonra ıssız, ağaçsız boş bir yerde bıraktı. Ne yapacağını bilemedi. Çünkü bu, yer yüzünde .insanoğlundan öldürülen ilk kişiydi. Vahşi hayvanların onu parçalamasından korktu. Bu yüzden bir torbaya koyup sırtında taşıdı. Sonra yüce Allah iki karga gönderdi. Bunlar dövüştüler. Sonuçta biri diğerini öldürdü. Öldüren karga gagası ve tırnakları yardımıyla bir çukur kazdı ve öldürdüğü kargayı içine atıp üstünü kapattı. Kabil

bunu görünce: 'Yazıklar olsun bana! Şu karga kadar olup kardeşimin cesedini gömmekten âciz miyim?' dedi.

Ayette geçen ve ”yazıklar olsun" diye tercüme edilen ”ya veyleta!" kelimesi, hasret, keder ve üzüntüyü dile getiren bir ifadedir. Sondaki ”elif", konuşan ve söyleyen birinci şalısın zamiri olan ”ya" yerine getirilmiştir. Buna göre anlamı şu olur: Ey benim, ahım, vahim, kederim! Nerdesin? Hemen ortaya çık, zaman senin zamanındır. ”Şu karga kadar olup kardeşimin cesedini gömmekten aciz miyim?" cümlesi de, karganın bulduğu çözümü bulamamanın üzüntüsünü ifade eden bir tâbirdir. Yani, yazıklar olsun bana! Ben bir karga kadar da olamadım ve kardeşimin cesedini toprağa gömmeyi düşünemedim.

Ve yaptığına pişmanlık duyanlardan oldu. Ne yapacağını şaşırıp uzun süre cesedi taşıma zorunda kalınca, kardeşini öldürdüğüne pişmanlık duydu. Bu pişmanlık, işlediği günahtan dolayı Allah'tan korktuğu için değil, cesedi ne yapacağına şaşırdığı içindi. Bu yüzden bu pişmanlık bir tevbe pişmanlığı değildi; dolayısıyla bu pişmanlığın kendisine herhangi bir yararı dokunmaz.

Şüphesiz Kabil, insanoğlundan suç işleyen ilk kişidir. Hadiste de şöyle denilmektedir. ”Haksız yere öldürülen hiç kimse yoktur ki onun kanında

Adem'in ilk oğlunun bir payı bulunmasın. Çünkü öldürme olayını ilk kez haşlatan odur."