8

Gerçek tartı... Burada ”tartı" dan maksat, amellerin tartılması; ağır gelenle hafif gelenin, iyisiyle kötüsünün birbirinden ayrılmasıdır.

O gündedir.Yani kıyamet günündedir.

Kimin tartıları, yani tartılan sevapları

ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerdir. Burada ”tartılar" diye çevirdiğimiz ”Mevâzîn" kelimesi ”mevzun" kelimesinin çoğuludur. Böyle çoğul gelmesinin sebebi, her kul için, durumuna uygun âdil tartıların konmasıdır. Çünkü bedeni için bir tartı vardır, onunla bedenî nitelikleri; ruhu için bir tartı vardır, onunla ruhun sıfatları; sırrı için bir tartı vardır, onunla sırrın durumları; iç âlemi için bir tartı vardır, onunla da ahlâkı tartılır. Nitekim Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem): ”Teraziye güzel ahlâktan daha ağır hiçbir şey konmamıştır" (2) buyurmuştur.