54

Ey kullarım!

Size dünyada ve âhirette

azap gelip çatmadan önce Rabbinize dönün' Yani günahlardan tevbe etmek suretiyle Rabbinize dönün.

O'na karşı samimi olun Ameli sırf O'nun için yapın,

sonra size yardım edilmez. Sonra Allah'ın azabı gelmeden önce tevbe etmezseniz, onun başınıza gelmesi engellenmez. Ayetin son kısmından anlaşılan bu hitabın kâfirlere olduğudur. Bu açıklamaların ışığı altında âyetin manası şöyledir: Ey insanlar şirkten imana dönünüz. Tevhidi Allahü teâlâ'ya samimi bir biçimde yapınız.

Tevbe ile bu âyette yer alan ”inabe" (dönme) arasında fark vardır. Tevbe eden kimse Allah'a cezadan korktuğu için döner. İnabe yapan ise O'ndan haya ettiği, utandığı ve Rabbine iştiyak duyduğu için döner.