7

Vay haline, her yalancı... Âyetin orjinal metninde yer alan ”effak" kelimesi yalancı demektir. ”ifk" bulunması gerektiği (gerçek) biçimden başka şekle çevrilmiş her şeye denir.

Ve günahkâr kişinin! ”Esim" kelimesi, günahı çok olan demektir. Tıpkı Arapçada ”âlim" kelimesinin ilmi çok anlamına gelmesi gibi.