13

Seni yurdundan. Mekke'den

çıkaran, çıkmana sebep olan

şehir ahâlisin

den daha kuvvetli nice şehir ahâlisi

var ki, Biz onları helak ettik. Âyetteki ilk şehir, -bu, tercümede sonraki anılandır- diğerinin zayıf olması hasebiyle helake daha yakın olduğunu ifade etmek üzere şiddet ve kuvvetle nitelenmiştir. Ayrıca, işledikleri cinayet sebebiyle, helaki öncelikle hakettiklerine işaret için Mekkeliler, Rasûlüllah'ı çıkartmakla nitelenmişlerdir.

Onların hiçbir yardımcısı da yoktur. Bu cümle, onların kendiliklerinden kurtulamayacaklarının beyanından sonra, yardımcılar vasıtasıyla da azaptan kurtulamayacaklarını beyan etmektedir.

İbn Abbas ve Katâde şöyle demişlerdir: ”Hazret-i Peygamber (aleyhisselâm) Mekke'den hicret için mağaraya çıktığı zaman Mekke tarafına döndü: ”Sen Allah'ın en sevdiği beldesin. Eğer beni müşrikler çıkarmasaydı senden çıkmazdım," buyurdu.'" Bunun üzerine bu âyet indi. Bu durumda âyet, Medenî âyetler arasına girmiş Mekkî bir âyet olmaktadır.