44

Yoksa onlar cahilliklerinde:

'Biz intikam almaya gücü yeten bir topluluğuz' mu diyorlar? Bu cümle de onları susturmak için getirilmiştir. Ayrıca âyet, bulundukları durumun zorunlu sonucu olarak kendilerinden yüzçevrilmesini ifade etmekte ve yaptıkları kötülükleri başkalarına anlatmaktadır.

Âyet metninde geçen ”munlasır" kelimesinin açıklamasına gelince, bu kelimenin kökü ”nasarahu min aduvvihî fentasara" şeklinde kullanılır ki manası, düşmanı men etti ve korundu demek olur. Bu anlayışa göre âyetin manası da şöyle olur: ”Yoksa onlar güçlerine güvenerek bizler güçlü ve fikir sahibi kimseleriz. Bizim topluluğumuz var. Bizler kimseye boyun eğmeyiz ve yenilmeyiz mi?" diyorlar. Âyetin bu manaya ihtimali olduğu gibi âyet metnindeki ”muntasır" kelimesi, düşmanlardan intikam alan ve yenilmeyen anlamına gelmesi de muhtemeldir. Bir üçüncü ihtimal ise birbirimize yardım ettik anlamındaki ”nasara ba'duna ba'dan" fiilinden türeme ”mütenasır" anlamına da gelir.

Bedir günü Ebu Cehil, doru bir ata binmişti. Bu atı, her gün belli bir ölçek mısır vererek beslemişti. Ve Hazret-i Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)'i katledeceğine yemin etmiş ve : ”Bizler bugün Muhammed'den ve ashabından intikam alacağız," demişti. Ancak o gün kendisi katlolunmuş ve İbn Mes'ûd (radıyallahü anh) kafasını Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)'a sürükleyerek teslim etmişti.