34

Ve yükseltilmiş yani değeri yüksek ya da kabartılmış veya divanlar üzerine konarak yükseltilmiş

döşeklerdedirler. Âyet metninde geçen ”furuş" kelimesi, ”firaş" kelimesinin çoğuludur. Firaş, yere yayılan ve serilen nesnenin adıdır. Buna göre cennettekiler yükseltilmiş yataklarda ve döşeklerde olacaklardır.

Bazı âlimlere göre burada geçen ”furuş" kelimesi, kadınlar anlamına gelir. Çünkü yatak, elbise, izar (peştemal) kelimeleri kinaye yoluyla kadın anlamına kullanılabilir. Nitekim Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) kelimeyi bu manada kullanmıştır: ”Çocuk doğmuş olduğu yatağa aittir." Bu hadiste Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) firaş kelimesini kinaye yoluyla kadın anlamına kullanmıştır. Buna göre kadınların yükseltilmesi demek, onların koltuklar üzerinde kurulmuş olmaları demek olur. Nitekim Yüce Allah'ın bundan sonra gelecek olan âyeti de bu manaya işaret etmektedir.