16

Onlar ihtiyaç esnasında yapageldikleri yalan

yeminlerini kalkan yapıp... Aslında ”yemin", sağ el demektir. İstiare yoluyla yemin anlamında kullanılmasının sebebi, yemin eden ve yemin ettiği esnada söz veren kimsenin yapmış olduğu hareket göz önüne alındığı içindir. Âyetin orjinal metninde yer alan ”cünneten" kelimesi, insanı koruyan kalkan demektir. Buna göre âyetin mânâsı şöyle olur: Onlar yeminlerini, mü'minlerin kendilerini öldürmelerinden ve mallarını almalarından korunacakları bir perde ve korunak yapmışlardır. Âyette yer alan ”ittihaz" kelimesi, onların yalan yeminlerini hazırlamaları ve ihtiyaç esnasında yemin etmek ve serzenişten kurtulmak için buna kendilerini hazırlamaları demektir.

Allah'ın yolundan yani emniyet ve selâmet içinde bulunurlarken O'nun dininden

alıkoydular, insanları engellediler ve onları çevirdiler. Karşılaştıkları kimseleri, İslama girmekten geri koydular ve Müslümanların durumunu onlara zayıf gösterdiler. Kendilerinin bu inkârları ve insanları çevirmeleri sebebi ile

onlara küçük düşürücü bir azap vardır. Yani mahşer halkı arasında kendilerini rezil edici bir azap vardır.