28

Malını yani dünyada bana ait olan mallarım ve taraftarlarım

bana hiçbir fayda vermedi. ”Fayda vermedi" diye mânâlandırılan ”mâ eğnâ" terkibi, Keşşaf adındaki tefsirde, inkâr anlamı taşıyan bir soru olarak algılanmış ve: ”Bana ait olan zenginlik, bana ne fayda verir ki? Ömrümü onun uğrunda feda edip, tükettim," şeklinde açıklamıştır. Bunun anlamı şudur: Dünyada topladığım mallar, âzâba karşı hiç bir fayda vermedi. Benden azabı gidermedi. Bana fayda vermek şöyle dursun, âhiretten alıkoydu ve zarar verdi. Bu mânâ şu âyederdeki anlama uygun düşmektedir: ”O helak olduğu zaman malı kendisini kurtaramaz." (Leyi: 11) ”Onu malı ve kazandığı şey kurtarmadı." (Leheb: 2) ”...Kazandıkları şeyler de, Allah'ı bırakıp edindikleri dostlar da onlara hiçbir fayda vermez..." (Câsiye: 10)