11

Tek başıma yarattığımı Bana bırak. Yani Beni onunla yalnız bırak. Çünkü Ben intikam almakta ona yeterim. Yani, onu tek başıma Ben yarattım. Onu yaratırken, kimse Bana ortak olmadı. Bu âyetteki ”tek başıma" kelimesinin, hazfedilmiş olan bir zamirin hali olması da caizdir. O zaman mânâ şöyle olur: ”Tek olarak, eşsiz bir şekilde yarattığım, malı ve oğulu ol mayanı Bana bırak."

Bu âyet, Mahzumiu Velid b. Muğire hakkında inmiştir. Ona, kavmi arasında ”vahîd: tek" denilirdi. Çünkü halkı onu, itibarda ve malda eşsiz zannederlerdi. O da kendi kendine övünür ve: ”Ben tek oğlu tekim. Araplar arasında benim bir benzerim yok," derdi. İşte bu yüzden Allah, ona hakaret olsun diye ve lakabıyla alay ederek ”vahîd" adını takmıştır. Bu: ”Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin!" (Duhân: 49) âyetindeki ifadeye benzemektedir.