6

O bir kaynaktır ki... Bu anlamı veren ”aynen" kelimesi, önceki âyette geçen ”kâfur" kelimesinden bedeldir. ”Akan pınar" demektir. İçindeki suyun akıcı olmasından dolayı su kaynağına da ”ayn" denilir.

Onu Allah'm mü'minlerden olan iyi

kulları içerler. Kulların, mü'minler ile kayıtlanması, ”kullar" kelimesinin Allah ismine izafesi sebebiyledir. Çünkü Allahü teâlâ  genelde İsm-i A'zanı'ma mü'minleri izafe eder. Yani mü'min kullar kâfûrlu şarap içerler. Çünkü şarap kâfurla karışıktır. Bu, onun lezzetinin fazlalığından kinayedir.

Onu akıtırlar, fışkırtırlar. Bu anlamı veren kelimenin kökü olan ”el-fecr" kelimesi, bir şeyi geniş biçimde yarmak anlamındadır. Burada muradedilen mânâ şudur: ”Mü'minler o kâfur pınarını istedikleri yere gayet kolay bir şeklide akıtırlar. Pınar onlara diretmez, aksine kuvvetle fışkırarak akarlar. Çünkü cennetteki nehirler, ağaçlar ve başka şeylerin boyun eğdiği gibi cennetliklere boyun eğerler.