10

Şüphesiz biz yüzlerin ekşidiği

asık suratlı, şiddetli bir günde, o günün azabından

Rabbimizden korkarız. ”Asık suratlı" diye ifade edilen ”abus" kelimesi sözlükte, göğsün daralmasından dolayı yüzün ekşimesi, buruşması anlamındadır. Ya da maksat, günün şiddette, sıkıntı vermekte, saldırıda, öfke ve hiddetle zarar vermekte gördüğü her şeye saldıran şiddetli bir aslana benzetilmesidir.

Netice olarak yediren kişi sanki şöyle der: ”Biz böyle bir günden korkarız da sizden bir mükâfat istemek için değil, Rabbimizin bizi o günün şerrinden korumasını umarak size yapacağımızı yaparız."

Âyette sıfat olarak getirilen ve ”şiddetli" diye ifade ettiğimiz ”kamtarîr" kelimesi, sıkıntının şiddetinden dolayı büzülmüş anlamındadır. Keşşafta bu kelime, gözleri birbirine bitişecek derecede asık diye izah edilmiştir.