6

Görmedin mi Rabbin ne yaptı Âd kavmine? Âyetin başındaki hemze, inkâr (olumsuzluk) ifade etmektedir. Bu, anlam itibariyle olumsuzluk gücündedir. Hemzeden sonra gelen ”lem" edatı da olumsuzluk ifade ettiğine ve iki olumsuzdan bir olumlu çıkacağına göre âyetin mânâsı; ey Muhammed!

Gözünle apaçık görmüşçesine kesin bir bilgiyle Rabbin in Âd kavmine ve benzerlerine nasıl azap ettiğini görmedin mi? O halde Rabbin senin kavminin kâfirlerine de azap edecektir. Çünkü onlar azaba sebep olan inkâr ve isyanda önceki kavimlerle aynı çizgidedirler. ”Âd kavmi" kelimesiyle kastedilen, Hûd (aleyhisselâm)'un kavmidir. Bu kavim, babaları Âd'ın ismine nispetle bu ismi almışlardır. Kavmin önce geçen ilk nesline ”Âdu'l-ûlâ" (ilk Âd kavmi) ve sonradan gelenlerine de ”Âdu'l-ahîra" (sonradan gelen Âd kavmi) demişlerdir.