13

Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı, şiddeti asla idrak edilemeyecek şiddetli bir azap

yağdırdı. Bu azap, Âd kavmine estirilen rüzgâr, Semûd kavminin uğradığı korkunç çığlık ve Kıptîlerin Kızıl Deniz'de boğulmalarıdır.

"Yağdırdı" kelimesiyle kastedilen yukarıda zikri geçen herbir zümre üzerine işledikleri azgınlık ve fesadın ardından şiddetli bir azabın indirilmiş olmasıdır. Bu azabın ”kamçı" şeklinde isimlendirilmesi ise, sözü geçen kâfirlere ahirette hazırlanan azaba nisbetle tıpkı kılıç karşısında kamçı mesabesindedir.

Ebû Hayyân der ki: ”Burada azap kelimesi, istiare sanatıyla kamçı kelimesiyle ifade olunmuştur. Çünkü kamçı kelimesi içinde, tekrar ve ardarda yapma mânâsı vardır. Oysa kılıç ve başka araçlar tekrar yapmayı gerektirmez. Nitekim şâir şöyle der:

"Gördün mü! Allah dinini nasıl etti izhar? Yedi azap kamçısı, emrine karşı gelen küffâr!"

Azabın indirilmesinin ”yağdırdı" fiili ile ifade edilmesi, onun çokluğuna, peş peşe ve ardarda yapılacağına ve şiddetli bir biçimde verileceğine işaret etmektedir.