35

«Eğer karı koca arasının açılmasından endişeye düşerseniz, kendilerine bir hakem erkeğin ailesinden, bir hâkem de kadının ailesinden gönderin. Bu hakemler gerçekten barıştırmak isterlerse, Allah, karı koca arasındaki dargınlık yerine geçim verir. Şüphesiz ki Allah hakkıyla bilendir, her şeyin aslından haberdardır.»

Ey mü’minler, şayet karı-koca arasının açılmasından korkarsanız, haksız taraf hangisi ise onun ailesinden karı-koca arasını bulmak için âdil bir hakem tayin edin. Eğer hata erkekte ise, hakem erkeğin ailesi tarafından, kadında ise hakem kadının ailesi tarafından gönderilir. Karıyla kocanın arasını bulmak isteyen hakemler tarafların fikirlerini alır, onları dinler, aralarındaki geçimsizliğin sebeplerini tesbit eder ve onları gidermeye çalışır. Şayet haksızlık erkekte ise, hakem ona nasihat eder ve iyi geçinmelerini söyler. Eğer kadın haksızsa, tayin edilen hakem kadına nasihat eder, kocasına itaat etmesini söyler ve Allah'ın emirlerini bildirir. Bu hakemler gerçekten barıştırmak isterlerse, Allah, karı-koca arasındaki dargınlığı giderir ve onlara huzur ve geçim verir. Şüphesiz ki Allahü teâlâ, alimdir, onların hallerini bilir ve her şeyin aslından haberdardır. Âyette geçen hakem iki kişinin arasını bulmak için tayin edilen kimsedir. Yani karı-koca arasındaki geçimsizliği gidermek için tayin edilen kişidir. Burada ara bulucu anlamınadır. Herhangi bir işe hakem tayin etmek caizdir. Fakat Haricîlere göre Allah'tan başkası' na hakem denilmesi caiz değildir.