18

Süs ve zinet içinde büyütülmüş, mücadele gücünden yoksun olanı mi Allah’a isnad ediyorsunuz.

Âyette sıfatları belirtilen bu insanlardan kimlerin kastedildiği hakkında iki görüş zikredilmiştir.

Abdullah b. Abbas, Mücahid, Katade ve Süddiye göre, ziynetler içiresin- , de büyütülen ve tartışmalarda deliller ileri sürmeyen bu insanlardan maksat, kadınları ve cariyelerdir, Zira bunlar, lehlerine delil zikrederken, aleyhlerine olacak delileri de karşı tarafa verebilirler. Müşrikler, oğulların kendilerine ait olduğunu, kızların ise Allah’a ait olduğunu iddia etmişler bu sebeple de Âyet-i kerime’nin kınamasına muhatap olmuşlardır. Taberi âyetin bu şekilde tefsirini tercih etmiştir.

İbni-i Zeyd'e göre ise âyette zikredilen, süs eşyaları içinde yetiştirilen ve mücadele gücü olmayan'dan maksat, Allah’a ortak konuşanların tapmış oldukları putlardır. Zira müşriker, altın ve gümüşten putlar yapar ve onlara taparlardı. Buna göre Âyetin manası şöyledir: "Süs eşyalarından yapılan ve hiçbir mücadele gücü olmayan putları mı Allah’a ortak koşuyorsunuz?"