58

Bizim ilahlarımız mı daha hayırlı, yoksa o mu? (İsa mı?) dediler. Onlar bunu ancak seninle münakaşa etmek için söylüyorlardı. Doğrusu onlar çekişken bir kavimdir.

Müşrikler, "Bizim tapmakta olduğumuz ilahlarımız mı daha hayırlıdır yoksa o mu?" dediler.

Katade ve Übeyd b. Kâ'b'a göre müşrikler buradaki "O" kelimesinden Hazret-i Muhammed'i kasdetmişlerdir.

Süddî ve İbn-i Zeyd'e göre ise "O" zamiriyle kasdedilenden maksat, Hz; İsa'dır. Müşrikler, "Bizim ilahlarımız mı daha hayırlı yoksa İsa mı? Ey Muhammed, sen, Allah’tan başka kendisine her tapınılan kimsenin cehennem ateşinde olduğunu söylüyorsun. Biz ilahlarımızın İsa, Üzeyir ve meleklerle beraber olmaların listeriz. Zira bizim ilahlarımız bunlardan daha üstün değildir." demişlerdir.

Allahü teâlâ, müşriklere cevap vererek buyuruyor ki: "Ey Rasûlüm, müşrikler bu misali sana, sadece tartışma olsun diye veriyorlar. Daha doğrusu, onlar seninle tartışmalarıyla gerçeği ortaya çıkarmak istemiyor, bilakis batılı arıyorlar. Doğrusu onlar çekişmeyi seven bir kavimdir.

Ebû Ümame diyor ki: "Resûlüllah şöyle buyurdu:

"Kendilerine hidâyet verildikten sonra sapan hiçbir kavim yoktur ki cedele düşmüş olmasın." Sonra da şu âyetin şu bölümünü okudu: "Onlar bunu ancak, seninle münakaşa etmek için söylüyorlardı Tirmizî, K.Tefsirel-Kur'an, Sûre: 43, Hadis no: 3253, İbn-i Mâce, K.el-Mukaddime bab: 7, Hadis no; 48.