37

Yoksa onların yanında rabbinin hazîneleri mi var? Yoksa onlar herşeye hakim midir?

Ey Rasûlüm, yoksa Allah'ın âyetlerini yalanlayan bu müşriklerin ellerinde Allah'ın hazineleri mi bulunuyor da kendilerini herhangi birşeye muhtaç hissetmiyor ve rablerinin âyetlerinden yüzçeviriyorlar? Yoksa onlar, herşeyi tasarrufları altında bulunduran zorbalar ve mütekebbirler midir?

Âyet-i kerime’de "Herşeye hakim" diye tercüme edilen "Mûsaytır" kelimesinden neyin kasdedildiği, farklı şekillerde izah edilmiştir. Ali b. Ebi Talha, Abdullah b. Abbas'ın "Mûsaytır" kelimesini "Mûsallat" manasında yorulmadığım zikretmiştir.

Abdullah b. Abbas'tan nakledilen diğer bir görüşe göre ise "Mûsaytır" kelimesinin manası, "Rızıklan indirenler" demektir. Buna göre Âyetin manası şöyle olur: "Ey Rasûlüm,-âyetleri yalanlayan bu müşriklerin yanında rabbinin hazineleri mi bulunmaktadır? Yoksa onlar bu hazineleri indirenler midir?"