14

“Ey iman edenler, hanımlarınızdan ve çocuklarınızdan size düşman olanlar da vardır. Onlardan sakının. Eğer siz affeder, hatalarını başlarına kakmaz, bağışlarsanız, bilin ki Allah da, çok affeden ve çok merhamet edendir.”

Ey iman edenler, şüphesiz ki eşlerinizden ve çocuklarınızdan bir kısmı sizin için düşmanıdırlar. Çünkü onlar, sizleri Allah'ın yolundan ahkoyar ve ona itaat hususunda engel çıkarırlar. Siz onlardan, Allah'ın itaatinden engelleyen söz ve fiilleri kabul etmekten kaçının. Şâyet onların geçmişte yaptıkları bu tür davranışlarını affeder ve onları cezalandıramazsanız Allah, çok affeden ve çok merhamet edendir. Sizi de affeder onları da.

Bir adam, Abdullah b. Abbas'tan bu Âyetin manasını sormuş, Abdullah b. Abbas da ona şu cevabı Yeniliştir.

"Bu adamlar, Mekke halkından müslüman olan kimselerdir. Bunlar, Mekke'yi terkedip Medine'ye Resûlüllah’ın yanına gitmek istemişlerdir. Fakat hanımları ve çocukları, onların kendilerini bırakarak Resûlüllah’ın yanına gitmelerine engel olmuşlardır. Daha sonra bunlar, hicret edip Resûlüllah’ın yanına geldiklerinde, daha önce hicret eden mü’minlerin dini yönden bilgi sahibi olduklarını gönrıüşler ve hanımlarını've çocuklarını cezalandırmak istemişler ve bunun üzerine Allahü teâlâ bu âyeti indirmiştir. Tirmizî, K. Tefsir el-Kur'an, Sûre: 64

Ata b. Yesar'a göre bu âyet, hanımları ve çocukları tarafından cihada çıkmaları engellenen Medineli mü’minler hakkında nazil olmuştur.

Mücahid diyor ki: "Allahü teâlâ bu âyette hanımları ve çocukları, kişiyi akrabalarını ziyaretten alıkoydukları ve rabbine karşı günah işledikleri için onları uyarmaktadır.

Katade bu âyeti okuduktan sonra şöyle demiştir: "Hanım ve çocuklardan bazıları Allah’a itaat etmeye teşvik etmedikleri ve yasaklarından kaçınmayı öğütlemedikleri gibi mü’minleri hicret etmekten ve Allah yolunda cihada çıkmaktan alıkoyuyorlardı. İşte Allahü teâlâ, mü’min kullarımı bu tür hanım ve çocuklara karşı uyanık olmayı ve bunların tesirinde kalmamayı emrediyor.