47

Ey o kendilerine kitab verilenler! gelin o beraberinizdekini tasdıklamak üzere indirdiğimiz bu kitaba îman edin biz bir takım yüzleri silib de enselerine çevirmezden veya onlar esahbı Sebti lâ'netlediğimiz gibi lâ'netlemezden evvel, yoksa Allah’ın emri fi'le çıkarılagelmiştir

(........) Nice vücuhu ya'ni yüzleri veya yüze gelenleri tamsedib terslerine çevirmeden (........) yahud onları eshabı sebti lâ'netlediğimiz gibi lâ'netlemeden evvel îman ediniz.»-

TAMS, (........) esasen bir şeyin asârını mahiv ve alâimini izale etmek ma'nasına olmakla burada yüzlerin kılığından çıkıb yüz denecek halleri kalmamak ma'nasını ifade eder. İbn-i Abbas deve tabanı, hayvan tırnağı gibi olmasile, Katade ve dahhâk (........) medlûlü üzere gözlerin görmez olmasile, ba'zı müfessirîn de suretlerin maymun yüzü gibi çirkin ve perişan olmasiyle temsil ve izah eylemişlerdir. Bu bir vaıydi şediddir ki, hem Dünyevî, hem uhrevî felâketleri ıhtar eder. Maamafih Dünyevî olması daha zahirdir. Eshabı sebt Sûre-i Bakarede geçmiş idi.