35

Evet, gerektir sana o belâ gerek

(.......) Arabcada (.......) ta'biri Türkçemizde «gerekti sana bu belâ oh olsun» demek gibi bir duâ ve teşeffî makamında kullanılır. Ma'lûmumuz olan (.......) dan (.......) evlâ ve elyaktır sana o veyl ü helâk» ma'nasınadır. Ba'zıları da bu (.......) nın (.......) kelimesinden maklûb olarak en büyük veyl başına olsun demek olduğunu söylemişlerdir. Bu âyetin Ebû cehil hakkında nâzil olduğu rivayeti geçmişti. Maamafih mazmunun emsaline de şumulü zâhir olduğunda şübhe yoktur.